Charles Petzold ".NET Book Zero" - "What the C or C++ Programmer Needs to Know About C# and the .NET Framework" (ссылка на оригинал)

Чарльз Петцольд ".NET Книга Ноль: или что должен знать C и C++ программист о C#  и .NET Framework"
Честно говоря, ".NET Книга Ноль" звучит как-то коряво. По идее автора это должна быть самая важная, первая книга, которая предваряет первую главу. А если назвать по ассоциации - первая глава / глава первая - нулевая книга / книга нулевая - то и вовсе смысл искажается до полностью противоположного, впечатление складывается, как о чём-то ничтожном и незначительном. Если назвать - "Книга Начал .NET" - то смысл становится каким-то слишком пафосным и религиозно мистическим.