Book-ee - переводы книг по программированию

Чарльз Петцольд ".NET Book Zero"

NZZ — Tue, 16 Jun 2015 20:55:01 GMT

Добавлена 7я глава.
Глава 7. Операторы и выражения

Чарльз Петцольд ".NET Book Zero"

NZZ — Mon, 08 Jun 2015 20:34:54 GMT

Добавлена 6я глава.
Глава 6. Основные типы данных

Чарльз Петцольд ".NET Book Zero"

NZZ — Thu, 04 Jun 2015 06:41:28 GMT

Добавлена пятая глава. Но из-за большого объёма её пришлось разбить на две части:
Глава 5. Строки и консоль (I часть)
Глава 5. Строки и консоль (II часть)

Чарльз Петцольд ".NET Book Zero"

NZZ — Thu, 28 May 2015 18:08:45 GMT

Добавлен перевод 4й главы.
Глава 4. Редактирование, компиляция, запуск, дизасемблирование

Чарльз Петцольд ".NET Book Zero"

NZZ — Mon, 25 May 2015 22:42:32 GMT

Добавлен перевод 3й главы.
Глава 3. Среда выполнения и SDK

Чарльз Петцольд ".NET Book Zero"

NZZ — Sat, 23 May 2015 07:55:54 GMT

Добавлен перевод 1 и 2й глав книги. В ближайшее время будут переформатированы и добавлены главы 3-10.
Глава 1: Для чего эта книга?
Глава 2: Почему .NET?

Чарльз Петцольд ".NET Book Zero"

NZZ — Sat, 23 May 2015 06:09:06 GMT

Charles Petzold ".NET Book Zero" - "What the C or C++ Programmer Needs to Know About C# and the .NET Framework" (ссылка на оригинал)

Чарльз Петцольд ".NET Книга Ноль: или что должен знать C и C++ программист о C# и .NET Framework"
Честно говоря, ".NET Книга Ноль" звучит как-то коряво. По идее автора это должна быть самая важная, первая книга, которая предваряет первую главу. А если назвать по ассоциации - первая глава / глава первая - нулевая книга / книга нулевая - то и вовсе смысл искажается до полностью противоположного, впечатление складывается, как о чём-то ничтожном и незначительном. Если назвать - "Книга Начал .NET" - то смысл становится каким-то слишком пафосным и религиозно мистическим.

Visual C# Game Programming for Teens - Chapter 3

NZZ — Wed, 05 Nov 2014 19:55:09 GMT

Добавлен перевод третьей главы книги Джонатана Харбора (Jonathan S. Harbour) "Программирование игр на Visual C# для начинающих” ("Visual C# Game Programming for Teens”).

Глава 3: Спрайты и анимация в реальном времени

"Visual C# Game Programming for Teens” - начало

NZZ — Sun, 15 Jun 2014 17:33:00 GMT

Начата работа над переводом книги Джонатана Харбора (Jonathan S. Harbour) "Программирование игр на Visual C# для начинающих” ("Visual C# Game Programming for Teens”).

Следует отметить, что книга содержит в заголовке фразу "for Teens" - что дословно переводится как "для подростков", однако у нас, порою, программирование начинают осваивать далеко не подростки, поэтому данную серию лучше перевести как - "для начинающих".